Глюкоза
Один из источников энергии. В материалах о диабете измеряют её уровень в крови или межклеточной жидкости.
Инсулин
Гормон, который помогает глюкозе поступать из крови в клетки. При СД1 его вводят извне.
Гликемия
Уровень глюкозы в крови. «Гипо-» и «гипер-» обозначают низкий и высокий уровень.
СД1
Сахарный диабет 1 типа — аутоиммунное заболевание, при котором повреждаются клетки, вырабатывающие инсулин.
Глюкометр
Прибор для измерения глюкозы в капле крови. Это не то же самое, что сенсор.
НМГ / CGM
Непрерывный мониторинг глюкозы. Сенсор регулярно оценивает глюкозу в межклеточной жидкости.
Межклеточная жидкость
Жидкость между клетками. Именно в ней работает большинство современных сенсоров.
Стрелка тренда
Условный знак направления и скорости изменения. Значение стрелок зависит от системы.
TIR
Time in Range — доля времени в заданном целевом диапазоне. Сам диапазон должен быть указан рядом.
TBR и TAR
Время ниже диапазона и выше диапазона. Они помогают увидеть, за счёт чего меняется TIR.
CV
Коэффициент вариации — относительная мера разброса показаний вокруг среднего значения.
GMI
Расчётный показатель по данным мониторинга. Это не лабораторный HbA1c и не его замена.
MARD
Средняя абсолютная относительная разница между показаниями системы и эталонными измерениями в исследовании. Меньше обычно означает ближе, но сравнивать MARD из разных исследований напрямую нельзя без проверки условий.
Инсулиновая помпа
Устройство, которое подаёт инсулин по заданной программе. Возможности автоматизации зависят от системы.
Автоматизированная подача
Система использует данные сенсора для автоматической корректировки части подачи инсулина. Она всё равно требует обучения и действий человека.
Штатный и пользовательский способ
Штатный описан производителем. Пользовательский создан сообществом и может влиять на совместимость, гарантию и точность.
Почему рядом с метрикой нужны единицы и период
Заголовок раздела «Почему рядом с метрикой нужны единицы и период»Фраза «TIR 70» неполна: неясно, это проценты или часы, какой диапазон выбран и за сколько дней собраны данные. Та же проблема возникает со средним значением, MARD и другими числами. Хорошее объяснение всегда называет метрику, единицы, период и условия.
Источники
3 позиций- [1]What Is Diabetes?National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases · EN · Общее определение, роль глюкозы и инсулина, основные типы диабета. Организационные правила США не переносятся в российский контекст.
- [2]Continuous Glucose MonitoringNational Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases · EN · Принцип работы НМГ, различия между моделями, передача данных и ситуации, когда показания сравнивают с глюкометром.
- [3]Continuous glucose monitoring and hybrid closed loop for diabetesNHS · EN · Общее описание НМГ и разницы по времени между глюкозой в крови и межклеточной жидкости.
Врачебная проверка этой версии материала пока не проводилась.